編譯：Web3小律

Gary Gensler曾說過目前的加密世界就是“狂野西部”，但是我們也沒必要因爲西部衆多的不法之徒，而忽視了“西進運動”給那個時代帶來的拓荒精神，和牛仔們剛踏上這片熱土的自主、冒險和創新。恰如2008年出現的比特幣，正在給這個社會，這個世界帶來種種變革。

以下編譯一篇來自The Economist2015年關於比特幣的文章——The Trust Machine，以此來對照兩個7年時間跨度，比特幣/區塊鏈行業的狀況。這會讓我們認識到，盡管如今處於加密寒冬，但是當初的信仰，自由與熱愛依舊。

以下，enjoy：

比特幣背後的技術將會改變經濟運行方式。

The technology behind bitcoin could transform how the economy works.

Oct 31st 2015

比特幣對外界來說一直臭名昭著，這種去中心化的數字加密貨幣，由大型計算機的算力網絡驅動，以其價值的劇烈波動、信仰者的狂熱，以及其墮落的非法用途而聞名，例如在“暗網”在线市場上購买毒品、僱傭殺手等。

這是不公平的。比特幣的價值在 2015 年的大部分時間內一直保持在 250 美元左右，相當穩定。對於監管系統和金融機構，曾經的懷疑已經被逐步認可所取代（歐盟已經承認它爲貨幣）。但最不公平的是，比特幣的陰暗形象導致人們忽視了“區塊鏈”的非凡潛力，而這項技術正是比特幣的基礎。這項創新的意義遠遠超出了加密貨幣本身。區塊鏈可以讓沒有信任基礎的人們，在不必經過中立的中央信任背書的情況下進行合作。簡而言之，它是一種創造信任的機器。

區塊鏈的由來（The blockchain food chain）

爲了理解區塊鏈的功能，以及理解區塊鏈能夠實現的能力，有必要區分三個時常混淆的概念，即比特幣貨幣本身、支撐比特幣網絡的區塊鏈技術，以及區塊鏈的總體概念。一個有用的類比是 1999 年上线的 Napster，這是一個开創性但又不合法的“點對點”文件共享服務網絡，爲數百萬音樂曲目提供免費訪問。Napster 本身很快被關閉，但它啓發了許多其他的點對點服務網絡，許多同樣被用於盜版音樂和電影。

盡管上述點對點服務網絡的初衷有待商榷，但是該技術後來確實找到了合法用途，爲互聯網初創企業（如用於電話的 Skype 和用於音樂流媒體的 Spotify）提供動力與方向，同樣也適用於比特幣。

區塊鏈是一種強大的技術，本質上，它是一個共享的、受信任的、公共的账本，任何人都可以檢查账本，但沒有任何單個用戶可以控制它。區塊鏈系統的參與者共同維護账本的更新：它只能根據嚴格的規則進行修改。比特幣的區塊鏈網絡可以防止交易的雙重支付，並對账本持續保持跟蹤。這就是實現一個沒有中央銀行控制的貨幣的關鍵所在。

區塊鏈也是密碼學領域意想不到成果的最新範例，數學混淆用於將原始信息壓縮成一個稱爲哈希的代碼。任何試圖篡改區塊鏈的嘗試都會立即顯露出來，因爲新的哈希不會與舊的哈希相匹配。自相矛盾的是，一個使信息保密的科學（加密消息和在线購物和銀行業務的重要組成部分）同樣也是一個公开交易的工具。

比特幣本身可能僅僅基於人們的好奇。然而，區塊鏈有許多其他用途，因爲它滿足了對可信記錄的需求，這對於各種交易至關重要。現在有數十家創業公司希望利用區塊鏈技術，要么通過在比特幣區塊鏈上做創新，要么創建自己的新區塊鏈。

例如，一個想法是制作低成本、防篡改的公共數據庫，比如土地登記（洪都拉斯和希臘感興趣），或對奢侈品、藝術品的所有權進行登記。上述的想法可以通過將有關標的的信息嵌入公共區塊鏈來作爲公證的文件，這樣就不再需要公證人爲它們提供見證。金融服務公司正在考慮使用區塊鏈作爲誰擁有什么的記錄，而不是擁有一系列內部分類账簿。

可信的私有分布式正本消除了與交易對手的每筆交易進行對账的必要性，它高效並且無誤。Santander 銀行認爲，到2022年，它可以爲銀行節省高達200億美元的成本。25家銀行剛剛加入了一個名爲R3 CEV的區塊鏈初創公司，以制定共同標准，納斯達克即將开始使用這項技術記錄私人公司證券的交易。

這些新的區塊鏈不需要基於比特幣一樣的機制進行工作，它們中的許多可以通過尋找替代其消耗巨大算力能耗的“挖礦”過程來調整其模型，以及替代比特幣網絡以鑄造新的比特幣作爲對參與者提供維護账本所需的報酬。

行業內一組經過許可的參與者也可以相互商定加入一個私有區塊鏈。新的區塊鏈還制定實施業務規則，例如僅當兩個或更多方認可它們時，交易才會發生。與Napster和點對點技術一樣，基於此的創新正在/已經誕生。在此過程中，區塊鏈正在快速擺脫其不良信譽的影響。

區塊鏈的創新（New chains on the block）

區塊鏈的普及對於任何“信任中介業務”來說都是不利的——那些被認爲足夠可靠以處理交易的集中機構和官僚機構，如銀行、清算機構和政府當局。盡管一些銀行和政府正在探索使用這項新技術，但其他人肯定會反對它。但考慮到近年來對政府和銀行信任的下降，創造更多的監督和透明度可能並不是壞事。

在這個早期階段制定針對區塊鏈的規則將是一個錯誤：點對點技術的歷史表明，在技術的潛力被完全釋放之前，可能還需要更多時間。在此期間，監管機構應該保持克制，或找到在現有框架內能夠適應創新的方式，而不是通過過度監管而扼殺一個創新的湧現。

分布式账本的概念可能聽起來不具有革命性或吸引力，但是雙重會計記账法和股份制公司也同樣如此。然而，與這些偉大的創新相同的是，區塊鏈這個看似平凡的技術或改進過程，有潛力改變人們和企業的合作方式。比特幣信仰者們着迷於這種自由主義理想——一種超越任何央行的純粹數字貨幣。但真正的創新不是數字貨幣本身，而是創造它們的信任機器，以及它能夠帶來的更多變革。

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。

標題：《經濟學人》舊文：比特幣如何成爲信任機器？

地址：https://www.fastusing.com/article/5609.html