【希望之聲澳洲生活台2025年1月3日訊】（本台記者李良編譯報道）金·比雷爾 (Kim Birrell) 跳到球場中央，臉上綻放出如故事橋般燦爛的笑容，帕特·拉夫特 (Pat Rafter) 體育場 5,500 名觀衆爲她的成就喝彩。

她是他們中的一員，一名在昆士蘭網球中心每周訓練的黃金海岸人，首次進入布裏斯班國際網球賽四分之一決賽。

在前一天連贏兩盤擊敗二號種子埃瑪·納瓦羅 (Emma Navarro )之後，比雷爾在主場再次展現了幹淨利落、無所畏懼的擊球，在一小時 46 分鐘內以 7-6 (7/2)、6-2 連贏兩盤，擊敗世界排名第 35 位的阿納斯塔西亞·波塔波娃 (Anastasia Potapova)。

獲勝後，比雷爾在場上洋溢着喜悅，在接受媒體採訪前的一個小時的休息並沒有削弱她的興奮之情。“我對自己今天的表現非常滿意，”比雷爾說道，“我真的決心要延續我昨天的表現，在主場觀衆面前比賽真的很有趣。氣氛非常棒。”“是的，我真的很享受。我認爲這在我的網球比賽中有所體現。”

波塔波娃自 2018 年以來一直位居世界排名前 100 名之內，過去兩個賽季更是一直徘徊在世界排名前 20 名，她开局就以 2-0 領先比雷爾。

但是比雷爾在接下來的發球局中穩住陣腳，並立即進行破發，兩人經過一小時零六分鐘的殘酷消耗战，最終比雷爾在搶七中獲勝。反觀波塔波娃卻變得越來越焦躁，目光尖銳地盯着自己的角落，向四周打着手勢，與球網另一邊比雷爾的冷靜沉着形成了鮮明的對比。

這位 26 歲的澳大利亞選手在第二盤早早破發，經過一番激烈的爭奪，最終以直落兩盤的成績擊敗了俄羅斯對手。自 2023 年 2 月的梅裏達公开賽以來，首次連續兩次战勝排名前 100 名的對手——很難說這不是她的真實水平。

“過去我取得過一些重大成績，很高興能夠向自己證明我可以持續保持這樣的發揮，”比雷爾說道，“這是我今年的一個大目標，日復一日、周復一周地努力。我的教練和家人都告訴我，我有這個水平。現在真正向自己證明這一點感覺非常好。”“我希望能輕松地躋身前 100 名。但是我的目標遠遠不止如此。”

傷病讓金·比雷爾錯失了今年澳大利亞網球公开賽的外卡。這是她職業生涯第二次擊敗排名前十的對手，擊敗了艾瑪·納瓦羅，這表明她可以直接獲得參賽資格。

比雷爾已經取得了長足的進步，從一位飽受傷病困擾的年輕人，到 2019 年在布裏斯班闖入 16 強。由於肘部受傷，她在 2019 年 7 月至 2022 年 1 月期間錯過了很多網球比賽，這讓比雷爾有理由相信，她再也無法達到在 2019 年布裏斯班國際賽上那樣的高度。在那裏，她贏得了她的第一場比賽，對手是排名前十的對手，排名第十的達裏婭·卡薩特金娜 (Daria Kasatkina)，但後來她因傷病而退賽。

自 2022 年重返世界前 200 名以來，她一直在穩步實現自己作爲青少年時的期望，去年在大阪進入了 WTA 決賽——而且根據本賽季初令人印象深刻的表現，她似乎將迎來另一個充滿希望的賽季。

這場勝利使她在現場世界排名中位居第 99 位，這是她職業生涯中第一次非正式地進入世界前 100 名，並讓她成爲澳大利亞排名第一。

責任編輯：威廉